День рождения Мурзилки! Некоторые исторические подробности....

История началась в 1879 году, когда канадский художник Палмер Кокс создал серию рисунков о домовых (брауни). Но это была лишь проба перед реальным созданием тех образов, которые в последствии завоюют публику. Так в 1881 году в журнале "Wide Awake"появились именно те самые брауни, которые начали триумфальное шествие сначало по Америке, а потом и по всему миру.
В феврале 1883 года Кокс начал публиковать в нью-йоркском детском издании "St. Nicholas" картинки с брауни, сопровождая стихотворениями о приключениях героев. А через 4 года в свет вышла первая книжка "The Brownies, Their Book", где была собрана коллекция историй про брауни и которая разошлась тиражом в миллион копий! Всего до своей смерти в 1924 году Палмер Кокс создал 15 оригинальных книг о брауни.

Страница из "The Brownies, Their Book" (1887)

Кстати, как таковых имен у брауни Кокса не было - они именовались характерными прозвищами, такими как Китаец, Моряк, Дэнди, Жокей, Русский, Индус, Король, Студент, Полицейский, Канадец и т.д.

Обложка книги "Brownie Year Book" (1895).
Слева персонаж по прозвищу Dude (Денди), будущий Мурзилка

В 1913 году в России вышла книга с рисунками Палмера Кокса и русским текстом от Анны Хвольсон "Новый Мурзилка. Удивительные приключения и странствия маленьких лесных человечков". По видимому издание было лицензионным, т.к. оно числится в официальной библиографии Кокса как 16-ая прижизненная книга.
Анна Хвольсон сделала вольный перевод текстов Кокса дав персонажам другие имена: Мазь-Перемаз, Дедко-Бородач, Знайка,Незнайка, ловкий Скок, охотник Мик, Вертушка, китаец Чи-ка-чи, индеец Ски, Микробка, американец Джон и т.п. Ну и собственно Мурзилка, от имени которого велся рассказ. Почему же Мурзилка и откуда это имя взялось?

Обложка "Новый Мурзилка. Удивительные приключения и странствия маленьких лесных человечков" (1913)
Бывший Денди, а теперь Мурзилка, едет на носилках.

Мне пришлось почитать несколько версий появления этого имени, но мое внимание привлекло лишь одна. И хотя автор ее просто отходил от простого созвучия слова мурза с именем Мурзилка, но он был близок к истине. Дело в том, что Хвольсон назвала Мурзилкой персонаж, которого в оригинальной версии Кокса звали Dude, т.е. денди, франт, щеголь, пижон. Мурза, как известно, это татарский князек и в обиходе того же 19 века бытовало выражение "оделся как мурза", т.е. пышно, дорого, щеголевато. Вот и вся логика - автор русского текста просто из мурзы сделала уменьшительно-ласкательное имя Мурзилка. А как еще назвать домового ростом не выше семилетнего ребенка? Но это только моя версия.
Итак, Мурзилка как имя родился в 1913 году. Через два года Анна Хвельсон выпускает уже самостоятельное произведение под названием "Царство малюток. Приключения Мурзилки и лесных человечков", которое было иллюстрировано работами все того же Палмера Кокса, но так как оно не вошло в официальную библиографию брауни, то его можно считать ремейком.
В следующий раз о Мурзилке вспомнили в 1924 году, когда при "Рабочей газете" создавался новый детский журнал. Кому-то из создателей вспомнилось это имя и его приняли практически единогласно. Но не помещать же на обложку домового! Поэтому Мурзилкой стал милый щенок, который всюду сопровождал своего хозяина - мальчика Петьку. Но просуществовал щенок не долго - скоро он исчез, да и Петька в последствии сошел со страниц журнала. И в 1937 году художник Аминадав Каневский по просьбе редакции родил на свет некое пушистое существо желтого цвета, которое претерпев некоторые эволюционные изменения дожило до настоящего времени под именем Мурзилка.

Мурзилка №1, 1924


Мурзилка №2, 1924


Мурзилка образца 1937 года. Худ. Аминадав Каневский.

Но и на этом история Мурзилки не заканчивается. В конце 1950-х - начале 1960-х на экраны вышло четыре мультипликационных фильма "Приключения Мурзилки" (1956), "Опять двойка" (1957), "Мурзилка на спутнике" (1960) и "Мурзилка и великан" (1960), где Мурзилка был совершенно не лохматый, а выглядел как обыкновенный мальчик, только маленького, мальчик-с-пальчикового роста.

Мурзилка на спутнике (1960)


Исследование проводилось с помощью:
http://freemasonry.bcy.ca/brownies/brownies.html
http://www.browniecamera.nl/palmer_cox_brownies.htm
http://www.toonopedia.com/brownies.htm
http://www.2lib.ru/getbook/5599.html
http://sheba.spb.ru/lib/hvolson.htm
http://www.family.ru/ru/cinema/neznaika_19082004.php