Ляпы советского радиовещания
Музыкальные редакторы «развлекаются» и другими способами, придумывая разнообразные «сюрпризы». Им ничего не стоит, например, передать в эфир две части из Восьмой симфонии Глазунова, записанной на магнитофон со скоростью в 38 см. - в записи со скоростью, вдвое большей, т. е. на 76 см. При этом музыка звучит ровно на октаву выше и ровно вдвое скорее! Именно так и было 1 апреля.
29 апреля «Радиопрограммы» сообщили об исполнении Концерта для скрипки с оркестром С. Танеева, в то время как у него есть Концертная сюита для скрипки. Если верить тем же редакторам, Рихард Штраус создал симфоническую поэму «Мещанин во дворянстве» (на самом деле композитор написал музыку к пьесе Мольера). Сюиты из «Времен года» Глазунова вообще не существует (как сообщается в «Программах» от 12 сентября); обычно исполняется вся музыка к балету... Увертюра Вебера к «Варианте» и «Неоконченная симфония» Шуберта неожиданно причислены к легкой музыке (17 июня с. г.). Передача всей оперы «Джанни Скикки» почему-то названа монтажом (13 августа). Неуважение к слушателям проявляется и в том, что на звучащую музыку чуть ля не каждый час «накладывается» шесть сигналов проверки времени на неизменной ноте «си». Центральному радиовещанию ничего не стоит оборвать передачу симфонии за несколько тактов до конца или начать ее откуда-нибудь с середины.
В этом своеобразном «творческом соревновании» на большее количество ляпсусов принимают участие и дикторы. Вот что можно иногда услышать...
«...Мария дель Монако...» (6 февраля по первой программе).
«...А сейчас прослушайте Менуэт Смета'ны...» (24 августа по второй программе).
«...Ария из оперы «Фауст» — Маргарита за прилавком...»
«Римский-Корсаков. Ария из оперы «Граф Китеж»...»
из статьи "Слушая радио" (Л. Мителев, журнал "Советская музыка" 1960, № 12)




