Category: техника

Category was added automatically. Read all entries about "техника".

Дядюшка Хо

Силиконовые микросхемы

Что бы не возникло споров-диспутов отмечу сразу: еще в Советское время Silicon Valley переводили и как Кремниевая долина, и как Силиконовая долина. Откуда, точнее от кого, взялся второй вариант - науке пока не известно, но известно, что в середине 1950-х он уже был (см. Реферативный журнал Всесоюзного института научной и технической информации: География, выпуск 7, 1956 год). А вот первый вариант начал обосновываться в русском языке ближе к 1970-ым. Но будь это силиконовой или кремниевой долиной - ничего особо не меняется. Мало ли было неправильно переведенных или переложенных на русский язык различных имен собственных и географических названий. И не сосчитать.

Но не важно. Важно другое, что попал мне на глаза импортный детский сериал. Показывают его по государственному детскому каналу "Карусель". И там звучит: "А мы используем СИЛИКОНОВЫЕ микросхемы".

Я, может, и отстал от научно-технической жизни, но не настолько, что бы поверить СОВРЕМЕННЫМ переводчикам. Хотя, конечно, понятно, что для многих детей проводник, полупроводник и диэлектрик не имеют никакой разницы. Главное, что бы фурычило...
Октябрьская Революция

Кинематографический СССР, который мы потеряли...

Из интервью с оператором Игорем Гринякиным, который работал над фильмом "Высоцкий. Спасибо, что живой":

— Говорят, камера, на которую снят фильм, — это чуть ли не музейный экспонат весом в тридцать килограммов.
— Камера современная, но раритетные объективы. Дело в том, что мировой кинематограф снимает качественное кино на анаморфот — это определенная система линз, определенная система построения широкоэкранного изображения, которая позволяет получать широкий экран без компьютерной графики. У нас в СССР была школа анаморфота, Россия эту школу утратила, и в последние десять лет мы снимали, оцифровывали негатив и получали широкий экран. В отличие от наших коллег за рубежом. Зритель смотрит западные картины и не может понять, почему картинка, снятая там, выглядит гораздо лучше, ярче, сочнее и выразительнее. Вроде у нас и техника иностранная, а выглядит все гораздо хуже. Ответ прост: они все снимают на анаморфот. Так же, как снимали когда-то наше советское кино.
Так вот. Была предложена идея: если мы все помним Владимира Семеновича на экране, а мы все его помним, надо снимать картину на анаморфот. Мы решили попробовать оттестировать старые объективы, найти подходящие и попасть, во-первых, во время, во-вторых, поддержать эту нашу зрелищность и красочность в большой постановке. Мы нашли старые объективы, оттестировали, как свет ложится на лицо, как реагируют линзы и так далее…
— И старую оптику приладили к современным камерам?
— Да. Приладили к современным камерам старые объективы. Сперва мы посчитали, во что обойдется новый анаморфот. Но это невероятные деньги, к тому же мы теряли атмосферу советского кино. Тогда через друзей стали искать старые объективы. Нашли несколько — у кого-то дома один объектив лежал, у кого-то — другой. Еще, слава Богу, у нас существует компания «Элит», бывшая «ЛОМО», которая известна во всем мире и единственная в нашей стране производит анаморфотные объективы. Делаются они под заказ, продаются за рубеж и куплены на десять лет вперед. В «Элите» эти линзы вытачивают вручную — это очень высококвалифицированный и кропотливый труд, как производство хорошего вина. Поэтому объективов делают мало. Но о них знают во всем мире. Я, например, встречался с Янушем Камински — это оператор Спилберга. Так он знает в России только водку, матрешку и «Элит». Ну вот компания нам и дала на съемки два объектива.
— Сколько вы всего нашли объективов?
— Нашли десять, из них выбрали пять, и на них картина и снята. Знаете, старые советские объективы невероятно красивы. Это произведение искусства. Вообще парадокс в том, что в Союзе снимали на анаморфот, снимали 70 мм, мы были первыми, передовыми… У нас было все то, что сейчас нам продают за огромные деньги, а мы не можем купить. Так что, работая на «Высоцком», мы фактически использовали вклад отцов. Вообще говоря, я считаю, если снимать кино, то только на анаморфот. Разница — как если сравнивать настоящую женщину и ненастоящую.

***
Прямо комментировать смысла нет.